口述影像
祈禱書,翁秀梅,孔版:絲印,2010年,高72厘米,橫46厘米。
作品由兩幅直幅的版畫組成,灰白色的紙上印有多組以藍色電腦字體呈現的拉丁文字句。看起來似一層層的字句,由遠至近飄浮在紙上,又似不同的聲音交疊。
不斷重覆的字句有兩款,分別為「Agnus Dei」和「gate gate paragate parasamgate bodhi svaha」。同款的字句一組組重複出現,每句的字體大小不同,有些是左右反轉,彼此有部份互相重疊,但字體清晰可辨,以三種色澤不同且飽和度低的藍色油墨呈現。字句分散在畫面各處,有疏有密,有些字句不完整,整體佔圖像約四成空間。
備註:拉丁文「Agnus Dei」的意思是Lamb of God,「gate gate paragate parasamgate bodhi svaha」的意思是gone, gone, everyone gone to the other shore, awakening, svaha。
口述影像撰稿:曾梓軒@香港版畫工作室
編輯:顏素茵@香港版畫工作室