Once Upon A Time In An Island Not Far Away

對不起,此內容只適用於美式英文

“Once Upon A Time In An Island Not Far Away” touches on the odyssey of being Cuban. In this case, reaching the shores of exile in the USA – an exotic carnival painted with comic-tragic strokes. Jorge L. Porrata’s artwork explores the relationship between text and image in a bilingual context. Issues of identity, the role of an artist as an individual and as a social entity, are also among his concerns. With poetic and political overtones mixed with humour, Jorge uses his art to confront the status quo, building a space for reflection, communication and connection.

藝術家

Jorge L.PORRATA

國家

美國

圖像尺寸

76 x 56 厘米

紙張尺寸

76 x 56 厘米

版種

混合版

年份

2012

版數

1/1

口述影像

Once Upon A Time In An Island Not Far Away,Jorge L. PORRATA,混合媒介,2012年,高76厘米,橫56厘米。

直幅作品,有九隻像元寶的橙紅色紙船漂浮在圖像的下方三分之二的空間,紙船有大有細,近景紙船大,遠景紙船小,一隻隻紙船似在遠處盪過來。作品背景為橙黃色,帶有數點較淺色,像是水漬的斑駁痕跡。紙船向左或右微傾,船身都有一道道的刻痕,具凸版畫的質感。其中盪到最低的兩隻船,左邊的船上有一個像是帶著黑色面具的人,頭戴海盗款式紅色三角巾,埋身在船中間,拱起如元寶的位置,下方是兩個長方形拼合的海面,左邊是橙紅色,右邊是米黃色上有一道道藍色筆觸,好似波浪,波浪中伸出一條白骨手臂,手臂似正在向前游;右邊的船上似有一尾跳起的黑色大魚,魚咀夾著一個紅色三角形。另有一隻船在圖像中間,船頂有一卷黑色小波浪。

圖像的上方和右邊都有類似的圖案,在大海中,如嵌入橫向長方形或打直的長方形,白骨爪在這些矩形的海面中伸出來,又或有一塊紅色多邊形在其中飄浮。

口述影像撰稿:曾梓軒@香港版畫工作室
編輯:顏素茵@香港版畫工作室