十二生肖之狗

藝術家

JAN Curious

國家

香港特別行政區

圖像尺寸

29.5 x 20.5 厘米

紙張尺寸

50 x 35 厘米

版種

凸版:木刻油印

年份

2015

版數

10

口述影像

十二生肖,Jan Curious,凸版:木刻油印,2015年,一組十二幅,每幅高50厘米,橫35厘米。

十二幅圖像皆是黑底白線,以橫四直三排列拼合,每幅主要以一種生肖為主題,順序從左到右,從上到下分別係鼠、虎、羊、牛、豬、狗、猴、龍、馬、兔、蛇和雞,動物部份身體橫跨到另一幅圖像之中,形成互有關連的畫面。例如一群老鼠咬住趴在地上的豬的屁股,而三隻黑狗站在旁邊聞下又望下,猴子單手挽著龍彎曲的身體,而雞就站在龍的身上,以及兩條蛇互相纏繞,同時望著旁邊事物。

大部分的生肖以單一隻出現,鼠、羊、狗、馬和蛇就數隻聚集。圖像中除了生肖之外,還有數十個微型小人物,分散在畫面不同位置,扮演不同角色與生肖動物互動。小人物都頭戴黑色面罩,只亮出兩顆白色眼珠,全身幾乎赤裸,只著丁字褲。幾個小人物一組,當中有牧羊人,有幾個豎起木棍撐起長長的龍身舞龍,有些則排成一排,牽拉著綁係牛鼻上的繩索,好似同牛互相拉扯,有些小人物騎在馬背上拎著長桿,似是互相對打等等,畫面豐富且生動。

圖像只用上黑色油墨施印,木版被雕刻的部分會凹下不受墨,令圖像黑白分明,對比強烈,作品中亦見刀功細緻,動物的毛髮細密有質感。

口述影像撰稿:譚淑瑜@香港展能藝術會
編輯:顏素茵@香港版畫工作室